VPS主机商cloudcone自即日起全面开始居家办公以因应新型冠状病毒疫情

 

自3月17日起，cloudcone宣布临时关闭其位于洛杉矶的办公室，所有员工客服以及运维人员全部居家办公，以因应新型冠状病毒疫情在包括美国在内的世界各国的大爆发。上周五我们实验室报道了全球最大的免费CDN及网络安全服务商cloudflare宣布暂停包括旧金山总部在内的全球各办公场所的办公，员工全部改为居家办公。此次cloudcone方面也宣布了居家办公的消息，为此还专门发了一封通知邮件和写了一篇博客文章，下面我们看一下本次邮件通知与博文的详细内容。

 

首先是cloudcone通过系统邮件给所有用户的提醒和翻译（只要你是他们家的用户应该都已经收到了）：

 

Coronavirus: How we’re staying safe | Blog Digest

 

How’s it going? Hope you’re staying safe during the COVID-19 outbreak.

This week’s Blog Digest is a special issue dedicated to the safety precautions that CloudCone has taken as a company to prevent the spread of the Coronavirus.
CloudCone has granted all our employees the right to work from home. Accordingly, our physical offices have closed until further notice. We have taken this step with the social responsibility to safeguard our community from being exposed to any additional risk of infection and danger.

Read our blog post on how we have managed to make remote working effective and efficient.

Try your best to give remote working a chance. The social responsibility you show today will have a drastic effect on tomorrow.

See you next week with another special issue of the Blog Digest.

Stay safe, stay aware and stay indoors.

 

 

怎么样？希望你在COVID-19（新型冠状病毒）爆发期间能保持安全。

本周的博客摘要是一期专门针对CloudCone公司为防止冠状病毒传播而采取的安全预防措施的特刊。
CloudCone已授予我们所有员工在家工作的权利。因此，在另行通知之前，我们的实体办公室已经关闭。我们已采取这一步骤，承担社会责任，以保护我们的社区免受任何额外的感染风险和危险。

请阅读我们的博客文章，了解我们如何使远程工作变得有效和高效。

尽量给远程工作一个机会。你今天表现出的社会责任感将对明天产生巨大的影响。

下周见，另一期博客摘要特刊。

保持安全，保持警觉，呆在室内。

 

下面是本次官方博客内容的全文和中文翻译：

 

Coronavirus: How we’re staying safe

 

March 17, 2020

 

Hi all,

COVID-19 is getting intense and has been declared a pandemic by the W.H.O.

CloudCone has granted all our employees the right to work from home. Accordingly, our physical offices have closed until further notice. We have taken this step with the social responsibility to safeguard our community from being exposed to any additional risk of infection and danger.
Typically, CloudCone operations are carried out remotely by the majority of our team. Since day one of service, we have picked software and developed automated in-house workflows to facilitate the “work-from-anywhere” concept.

Grateful for this nature of operation, we assure you that the quality of our products and the 24/7 availability of our support will not weaken at any instance.

I’m sure the teams are going to miss the social engagement at the office. However, we shall continue to operate remotely for at least the next two weeks; this will be revised as the COVID-19 situation goes under control.

Stay safe. Stay aware and stay indoors.

 

Dulsara

Founder and CEO,
CloudCone, LLC.

 

冠状病毒：我们如何保持安全

 

2020年3月17日

 

大家好，

COVID-19冠状病毒正变得越来越强烈，已被世界卫生组织宣布为大流行。

CloudCone已授予我们所有员工在家工作的权利。因此，在另行通知之前，我们的实体办公室已经关闭。我们已采取这一步骤，承担社会责任，以保护我们的社区免受任何额外的感染风险和危险。
通常，CloudCone操作由我们团队的大多数成员远程执行。从服务的第一天起，我们就选择了软件并开发了自动化的内部工作流，以促进“从任何地方工作”的概念。

感谢这种经营性质，我们向您保证，我们的产品质量和我们支持的全天候可用性在任何情况下都不会减弱。

我肯定团队会错过办公室的社交活动。不过，我们至少在未来两周内将继续远程操作；随着COVID-19的情况得到控制，这一点将得到修正。

保持安全。保持警惕，呆在室内。

 

杜萨拉

创始人兼首席执行官CEO
CloudCone有限责任公司

 

 

完整文章请见↓

 

Coronavirus: How we’re staying safe